1
00:15:05,625 --> 00:15:10,449
டாக்டர் லியோ செமெனாவ்
பொது பயிற்சியாளர்

2
00:16:02,250 --> 00:16:04,075
வாருங்கள்.

3
00:17:43,417 --> 00:17:45,372
மீண்டும்.

4
00:17:51,208 --> 00:17:54,953
சிகரெட்டைக் குறையுங்கள்.
- நிச்சயமாக, டாக்டர்.

5
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்வதுதான்.

6
00:18:00,792 --> 00:18:02,700
ஆடை அணியுங்கள்.

7
00:18:05,042 --> 00:18:07,993
நான் உன்னை மறக்கவில்லை.

8
00:18:09,083 --> 00:18:12,449
கவலைப்படாதே.
இங்க முடிஞ்சதும் நிறுத்திடறேன்.

9
00:18:12,625 --> 00:18:14,201
பிறகு பார்க்கலாம்.

10
00:18:17,250 --> 00:18:20,865
சரி, 20ஆம் தேதி சந்திக்கிறேன்.
வழக்கம் போல்.

11
00:18:21,042 --> 00:18:23,495
எனது காசோலை புத்தகத்தை மறந்துவிட்டேன்.

12
00:18:23,708 --> 00:18:26,908
பிரச்சனை இல்லை. அடுத்த முறை பணம் செலுத்தலாம்.

13
00:20:26,792 --> 00:20:32,540
அறை 321 தயாரா?
இங்கே இறங்கி வர முடியுமா?

14
00:27:37,792 --> 00:27:40,458
இவரைப் பற்றி என்ன?
- என்ன பையன்?

15
00:27:40,625 --> 00:27:43,493
தொடர்ந்து அழைக்கும் அமெரிக்கர்.

16
00:27:44,375 --> 00:27:48,120
நீங்கள் எடுப்பீர்களா?
அவர் 10 நிமிடங்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

17
00:27:48,292 --> 00:27:52,534
கேள் மாலேகோட்,
இன்னும் 20 நிமிஷத்துல மீட்டிங் இருக்கு...

18
00:27:52,708 --> 00:27:54,830
அவரை திரும்ப அழைக்கவும்.

19
00:31:35,708 --> 00:31:37,699
கடிகார வேலை போல.

20
00:35:45,917 --> 00:35:48,951
நான் இனி காத்திருக்க விரும்பவில்லை.

21
00:35:49,125 --> 00:35:51,247
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

22
00:39:25,000 --> 00:39:28,081
நான் கொஞ்சம் காலை உணவை விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.

23
00:40:23,542 --> 00:40:27,240
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
அவர் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்.

24
00:40:27,417 --> 00:40:30,332
என்ன இது?
- அனைத்து அவரது தொலைநகல்.

25
00:51:51,500 --> 00:51:56,833
நான் வருகிறேன்.
- மதிய உணவு நேரம்! நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

26
00:55:22,333 --> 00:55:23,791
வாருங்கள்.

27
00:55:23,958 --> 00:55:26,365
எனக்கு தெரியாது...
- நகர்த்து!

28
00:55:39,708 --> 00:55:42,541
என்ன கொடுமை இது?

29
00:56:05,833 --> 00:56:07,907
இதைப் பாருங்கள்.

30
00:57:16,375 --> 00:57:20,535
இங்கிருந்து போகலாம்.
- நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே இருங்கள்.

31
00:57:20,625 --> 00:57:23,410
தயவுசெய்து.
- என்னை விட்டுவிடு!

32
01:07:20,542 --> 01:07:25,366
மலம்.
நான் முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

33
01:07:38,750 --> 01:07:41,239
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

34
01:07:50,625 --> 01:07:52,450
நன்றி.

35
01:07:54,625 --> 01:07:58,998
எனக்கு 6 மாதங்கள் தேவை.
- என்னால் முடியாது. அது கோஷர் அல்ல.

36
01:08:00,833 --> 01:08:06,949
நான் அதிகம் கேட்பதில்லை.
ஒரு உதவி. கொஞ்ச நேரம்...

37
01:08:09,125 --> 01:08:12,953
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
- இது கோஷர் அல்ல.

38
01:08:14,333 --> 01:08:17,866
குறைந்தபட்சம் கோரிக்காக இதைச் செய்யுங்கள்.
அவளுக்காகச் செய்.

39
01:08:21,833 --> 01:08:23,789
என்னால் முடியாது.

40
01:23:00,375 --> 01:23:02,864
நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

41
01:23:03,042 --> 01:23:05,957
நீங்கள் இன்று தாமதமாக வந்தீர்கள்.